Forum orientalne

Wszechtematyczne forum z nutka orientu. Zapraszamy wszystkich internetowych!

Gdzie przetłumaczyć instrukcję?!

Post Reply

Page: 1

Author Post
Member
Registered: Mar 2016
Posts: 66
Hej! kupiliśmy z męzem sprzet do za granicą i za nic nie możemy sobie poradzić z jgo instalacją, instrukcja jest niestety po angielsku i pełno tam takich fachowych technicznych określeń, że nawet z nasza znajomością nic z tego:/
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 45
Location: Sosnowiec
No to kupować sprzęt, a nawet nie zapytac w sklepie jak go obsługiwać, no ja nie mogę:D
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 78
Location: Piaseczno
Cześć, no niestety z profesjonalnymi urządzeniami tak jest, że instrukcje są mega zagmatwane. Najgorzej to wkleić do transtaltora Google to wyjdzie dopiero ciekawy tekst:D ja bym Ci polecił jakiegoś dobrego tłumacza technicznego angielsko polskiego, bo nie sądzę żeby na forum ktoś tak za free Ci przetłumaczył, a z drugiej strony, u kogoś kto faktycznie się na tym zna, będziesz miała pewność, że jest na pewno okej, a nie powiedzą Ci, żebyś odwrotnie cos podłaczła;)
Member
Registered: Mar 2016
Posts: 66
Dzięki, właśnie tak się zastanawiałam, czy szukac kogoś chętnego na forum, ale chyba masz rację, żę lepiej będzie jak skorzystam z kogoś kto się tym profesjonalnie zajmuje, strach pomyśleć, jakbyśmy popsuli maszyne przed startem sezonu:/

Post Reply

Page: 1